Kondiĉoj kaj Kondiĉoj de Akademio EITCA

I. Ĝeneralaj dispozicioj

§1

La jenaj kondiĉoj (ĉi-poste nomataj T&C) difinas la formalajn regularojn pri organizo de la EITCA-Akademio - efektivigo de la Eŭropaj Informaj Teknologiaj Atestiloj EITC kaj la programoj EITCA de la Eŭropa Informa Atestiloj-Atestado, ĉi-poste nomataj EITC/Programoj de EITCA respektive - inkluzive de detalaj kondiĉoj de partopreno, pago, kaj la rajtoj kaj devoj de la partoprenanto de la programo de Atestado de Akademio EITC/EITCA (ĉi-poste nomata Partoprenanto).

II. Organizo de EITCA Akademio

§2

EITCA Akademio estas organizita kaj efektivigita de la Eŭropa Instituto pri Atestado de Teknologioj pri Informo (EITCI Institute), funkcianta laŭ jura formo de neprofitcela ASBL (Asocio Sans But Lucratif, t.e. Asocio Sen Profita Intenco) registrita en Belgio. La EITCI-Instituto estis fondita en 2008 laŭ provizaĵoj de la Titolo III de Belga Juro, donante juran personecon al senprofitcaj asocioj kaj starigoj de publika utileco. La Instituto havas sian registran ĉefsidejon en Belgio, ĉe Avenue des Saisons 100-102, 1050 Bruselo. EITCA Akademio estas efektivigita laŭ la metodikaj, teknikaj kaj programaj gvidlinioj de EITCI-Instituto, kiu ankaŭ funkcias kiel Atestanta Korpo por la EITC/EITCA-Programoj ene de EITCA Akademio.

§3

La organiza superrigardo pri la efektivigo de EITCA Akademio estas praktikata de la Direktoro de la EITCA Akademio.

§4

EITCI-Instituto respondecas pri efektivigo de la instruaj kaj ekzamenaj procezoj konforme al la atestaj kadroj, administrante la EITCA-Akademian Sekretariejon kaj administras la IT-sistemojn de lernado kaj fora ekzameno. Sekretariejo de Akademio de EITCA estas kontrolata rekte de Direktoro de Akademio de EITCA. Ĉiuj regionaj kaj naciaj eldonoj de EITCA Akademio estas ankaŭ kontrolataj de la Direktoro de la EITCA Akademio.

§5

1. La substantiva superrigardo pri la efektivigo de la EITCA-Akademio estas ekzercita de la koncernaj instruaj teamoj kaj partneroj de EITCI-Instituto (inkluzive la membrojn de la EITCI-Instituto, same kiel spertaj aŭ didaktikaj personoj de partneraj kompanioj kaj universitatoj) havantaj gardadon super individua programo. areoj.
2. Ekstera superrigardo pri efektiviga kvalito de la Akademio EITCA kaj ĝia plenumo de la Programoj EITC/EITCA estas ekzercita de la Programa Komitato de la Instituto EITCI, kiu difinas kaj aprobas la programon kaj substantivan enhavon de la Atestado EITC/EITCA, kaj ankaŭ la gvidliniojn. por la instruplanoj kaj ekzamenoj.

III. Eduka procezo

§6

EITCA-Akademio estas farata en ne-stacio, fora instrua kaj ekzamenprocezo ene de la diligentaj e-lernado kaj atestadaj platformoj, konforme al la gvidlinioj de la programo EITC/EITCA. Ambaŭ la didaktika procezo kaj ekzamenoj estas realigitaj plene interrete per interreto.

§7

EITCA Akademio permesas partoprenon en ambaŭ individuaj programoj pri EITC-Atestado (en ĉi tie nomataj "EITC-Programoj") kaj ankaŭ en kunmetitaj programoj pri EITC-Akademioj de EITCA-Akademioj, kiuj konsistas el antaŭdifinitaj topike koncernaj aroj de la EITC-Programoj kovrantaj la amplekson de aparta EITCA. Akademia Programo.

§8

La detalaj informoj kaj instruplanoj, enhavaj celoj de la Akademiaj Programoj de EITC kaj EITCA estas publikigitaj en la retejoj de EITCI Institute kaj EITCA Academy kaj povas esti submetataj al ŝanĝoj por reflekti konstantajn plibonigojn de la kvalito de edukado kaj provizi aktualajn alĝustigojn al la ŝanĝoj. de la EITC/EITCA-Programaj gvidlinioj enkondukitaj de EITCI-Instituto kiel rezulto de daŭra disvolviĝo de Informaj Teknologioj kaj respondaj atestadaj instruplanoj.

§9

La didaktika procezo realiĝas interrete sur la e-lerna platformo, kiel nesinkrona proceduro personigita por ĉiu Partoprenanto, ebligante enskribon en ajna momento de la kalendara jaro, kaj personecigita, fleksebla planado de lernado adaptita al la postuloj kaj kapabloj de Partoprenanto.

§10

La didaktika procezo en ĉiu el la EITC-Programoj efektivigas en la formo de interretaj prelegoj, ekzercoj kaj laboratoriaj lecionoj ene de la amplekso difinita de la instruplano de la programo.

§11

Kiel parto de la EITCA-Akademia instrua procezo, la partoprenanto havas aliron al interretaj didaktikaj konsultoj en la amplekso de la instruplano. La konsultoj estas realigitaj remotaj de koncernaj spertuloj kaj edukistoj.

§12

1. Kompletigo de ĉiu el la EITC-Programoj estas kondiĉita de sukcese pasigado de la fina ekzameno ĉe la minimuma nivelo specifita je 60% konforme al la EITC-Programo kaj la gvidlinioj de EITCI-Instituto. La fina ekzameno por ĉiu el la EITC-Programoj havas formon de remotamente prenita mult-elekta testo, efektivigita plene interrete en la atestila platformo.
2. Kompletigo de EITCA-Akademia Programo estas kondiĉita de sukcese kompletigo de ĉiuj EITC-Programoj, kiuj konsistigas la koncernan EITCA-Akademion.

§13

La amplekso de scioj kaj kompetentecoj necesaj por pasigi la finan ekzamenon por ĉiu el la EITC-Programoj egalrilatas al la substantiva enhavo de la ekvivalenta instruplano kaj estas difinita de la didaktika teamo gardanta super aparta EITC-Programo, laŭ la programaj gvidlinioj de la EITCI-Instituto. kaj en interkonsiliĝo kun la Direktoro de EITCA-Akademio.

§14

1. En kazo de malsukceso atingi minimuman preterpasan sojlon de aparta fina ekzameno de la EITC-Programo, la Participanto rajtas repagi la malsukcesan ekzamenon senpage.
2. Se la dua provo pasigi finan ekzamenon ankaŭ rezultigas malsukceson, la Partoprenanto povas fari la sekvajn provojn laŭ la bontrovo de individua decido de la Direktoro de EITCA Akademio. EITCI-Instituto rezervas la rajton ŝargi la partoprenanton por ĉiu aldona aliro al la ekzameno (preter la dua provo) konforme al aktualaj regularoj, tamen se en pozitiva decido la Direktoro de EITCA Akademio eblas liberigi la partoprenanton de aldonaj pagoj por ekscesaj ekzamenaj aliroj
3. La partoprenantoj rajtas ankaŭ unu solan aldonan korektan aliron al la fina ekzameno de la EITC-Programo se ili ne kontentigas la akiritan poentaron, kondiĉe ke la ekzameno jam estis pasigita en la unua provo. En tia kazo oni konsideras la pli altan de ambaŭ rezultoj.

§15

Post sukcesa kompletigo de la EITC-Programo aŭ EITCA-Akademio (depende de la partoprena varianto) kaj plenumante la formalajn postulojn de la EITC/EITCA-fina programo, la partoprenanto akiras la jenajn dokumentojn:
- Atestilo EITC se la Partoprenanto enskribiĝis nur en responda EITC-Programo, ciferece eldonita de la Instituto EITCI en Bruselo (kune kun suplementa dokumentado).
- Atestilo EITCA kune kun ĉiuj inkluzivitaj Atestiloj EITC, se la Partoprenanto enskribiĝis en Akademia Programo EITCA, ciferece eldonita de la Instituto EITCI en Bruselo (kune kun suplementa dokumentado).
Interreta validumado kaj kontrolado de la elsenditaj EITC/EITCA Atestiloj estas menciita en §27.

IV. Reguloj pri enskribo kaj pago

§16

Registrado por la EITCA Akademia partopreno efektiviĝas kontinue. Pro la asinkrona kaj personeca naturo de utiligitaj e-lernadaj platformoj, enskribo por la Programoj eblas ĉe ajna tempo de la kalendara jaro.

§17

1. Enskribo por Programoj pri Akademio pri EITC/EITCA Akademio efektivigas elektronikan registradon en la retejo de Akademio de EITCA kaj aranĝante pagon de la partoprena kotizo por la elektitaj Akademiaj Programoj de EITC aŭ EITCA.
2. La personaj datumoj de la cetera Partoprenanto inkluzive de identigaj, adresaj kaj fakturaj datumoj, necesaj por la atesta procezo, devas esti donitaj en posta etapo de finado de la aliĝo (dum reguligo de kotizaj pagoj).
3. Dum ambaŭ registroj menciitaj en alineo 1, kaj ankaŭ aliĝo finiĝas per Programado pri Atestado menciita en alineo 2, la Partoprenanto havigu siajn verajn personajn kaj fakturajn datumojn.

§18

La kotizoj por partopreno en la EITC/EITCA-Programoj estas publikigitaj en la retejoj de Akademio de EITCA.

§19

1. La sekvaj kotizaj pagmetodoj estas akceptitaj:
a) Interreta pago, per kunlaborantaj provizantoj de interretaj pagaj servoj (inkluzive de kreditaj/debetaj kartoj, retpoŝtukoj kaj aliaj elektitaj tutmondaj kaj lokaj elektronikaj pagaj metodoj submetataj al aktuala havebleco de provizanto kaj regiono).
b) Deka translokado al la banka konto de EITCI-Instituto, kiel publikigita en la retejoj de Akademio de EITCA.
2. En la kazo menciita en alineo 1, a), la pago povas esti aranĝita rekte post aŭ per la registrado per unu el la disponeblaj metodoj. Pagoj ĉi-kaze kutime finiĝas en kelkaj sekundoj de sia komenco.
3. En la kazo menciita en paragrafo 1, punkto b), la pago estas konsiderata saldita post kiam la financoj estas ricevitaj sur la banka konto de la EITCI-Instituto. Por ĝusta identigo de la pago estas esence doni kaj plenan nomon de la Partoprenanto kaj la kodon de la elektitaj Programoj EITC/EITCA en la transiga titolo, laŭ la senditaj instrukcioj.
4. EITCI-Instituto rezervas la rajton disponigi aliajn pagajn metodojn aldone al tiuj menciitaj en alineo 1.
5. Informoj pri ĉiuj nuntempe disponeblaj pagmetodoj estas publikigitaj en la retejoj de Akademio de EITCA.
6. La detalaj uzokutimoj por pagmetodoj provizitaj de eksteraj provizantoj estas specifitaj en respektivaj terminoj kaj kondiĉoj donitaj de ĉi tiuj provizantoj. Ligiloj al tiuj terminoj kaj kondiĉoj troveblas sur la retejo de Akademio EITCA. Uzado de ĉi tiuj pagoj konsistigas akcepton de la terminoj kaj kondiĉoj menciitaj supre. EITCI-Instituto ne respondecas pri ekzekuto de la pagprocezo fare de eksteraj provizantoj.

§20

1. Solvi la pagon ekvivalentas al konkludo de interkonsento en elektronika formo inter la Partoprenanto kaj EITCI-Instituto por la provizo de elektitaj atestaj servoj/servoj (ĉi-poste nomitaj la Partoprena Interkonsento) laŭ la priskribo de la servoj provizitaj en la Retejoj de EITCA Academy kaj la dispozicioj de ĉi tiu T&C, kaj implicas akiri statuson de EITCA Academy Participant.
2. En la okazo ke la pago ne estas aranĝita de la Partoprenanto mem, aŭ la Partoprenanto estas sendevigita de la partopagaj kotizoj, la Partoprenada Interkonsento estas finita elektronike en la momento kiam la Partoprenanto mendas koncernajn Atestajn Programojn kun kotizoj.
3. Konkludo de la Participa Interkonsento povas okazi ankaŭ alimaniere (inkluzive skriban formon), se tia ebleco estas disponigita de EITCI-Instituto, aŭ per interkonsento de la partioj.
4. EITCI-Instituto laŭ sia politiko disponigas subvenciojn, kiuj estas donitaj en plena kotizo por escepto de la EITC/EITCA-Atestprogramoj al handikapuloj, antaŭlerneja junularo kaj homoj kun malalta sociekonomia statuso en kelkaj malaltaj evoluintaj landoj (inkluzive de Sirio , Palestina Teritorio, Haitio, Jemeno, Gambio, Malavio, Burundo, Kongo, Ugando, Etiopio, Tanzanio, Mozambiko). Aldone EITCI-Instituto povas liveri reklamajn subvenciojn por EITC aŭ EITCA-Akademiaj Atestoj donitaj en partaj kotizaj reduktoj. En la antaŭa kazo kvalifiko por la subvencioj de subvencioj de kotizoj estas farita post deklaro de la statuso de Partoprenanto, kiu povas esti sekvata de konfirmo de provado de dokumentado de EITCI-Instituto. En ĉi-lasta kazo la subvencioj de parte reduktitaj kotizoj estas antaŭenigitaj per disvastigado de e-kodoj de subvencio de EITCI rajtantaj al koncernaj reduktoj de tarifoj ĉe la EITC/EITCA Atesta ordo-kontrolo valida al ĉiuj partoprenantoj tutmonde. La provizo de la subvencioj fare de EITCI-Instituto donita en la respondaj redukto-honorarioj estas nur laŭ la bontrovo de EITCI-Instituto kaj estas limigita de ĝia funkcia kapablo. EITCI-Instituto rezervas la rajton limigi aŭ suspendi subvenciitan atestadan efektivigon.

§21

1. Plena aliro al la aĉetitaj EITCA-Akademioj/EITC-Kursoj sur la e-lernada platformo estas aktivigita post kiam la pago estas solvita (post la fino de la Participa Interkonsento).
2. Unua evento de ensalutado de la Partoprenanto al la mendita Akademio/EITC-Programo de EITCA-Programo sur la e-lernada platformo estas konsiderata komenco de efektiva liverado de la servo.

§22

Se la aĉetanto kaj la Partoprenanto estas malsamaj partioj, aŭ la aĉetanto estas kompanio aŭ institucio, taŭgaj datumoj de aĉetanto por la fakturo devas esti provizitaj en la sekcio pri fakturaj informoj de la formularo de mendo.

V. Rajtoj kaj devoj de la Partoprenanto kaj la reguloj de partopreno

§23

Partoprenanto rajtas:
1. Aliru la aĉetitajn EITC/EITCA Atestajn Programojn sur la e-lernadaj platformoj de EITCA Academy.
2. Aliri la koncernan atestadan instruplanon priskribitan en la programo kaj partopreni la finajn ekzamenojn.
3. Uzu la provizitajn komputilajn programojn de triaj destinitaj por la nedevigaj ekzercoj (laboratorioj) kaj praktikaj, en la ampleksoj difinitaj de koncernaj instruplanoj. Ĉiuj EITC-Atestaj Programoj estas tiel difinitaj en siaj instruplanoj, por certigi, ke ekzistas aliro al la ekstera programaro ebliganta laŭvolan praktikon rilatan al la atesta programo. Ĉi tiu aliro implikas aŭ pagitan de la Partoprenanto aŭ senpagajn, sed temp-limigitajn prov-versiojn de komerca programaro aŭ temp-senliman liberan liberfontan programon. La uzado de la ekstera programaro ne necesas por plenumi iujn el la koncernaj Programoj de Atestado de EITC. Ĉiuj EITCA-Akademiaj anstataŭigaj EITC-Atestaj Programoj devas esti kompletigitaj tute surbaze de la amplekso de la scioj difinitaj en la koncerna instruplano kaj referencitaj en la didaktikaj materialoj. La rolo de la ekstera programaro estas nur laŭvola disvolviĝo de la praktiko de la Partoprenanto, kiu povas esti atingita uzante la pagitajn komercajn versiojn aŭ la temp-limigitajn provajn versiojn de la responda programaro aŭ en koncernaj kazoj ankaŭ uzante la senpagan liberfontan programon. . La Partoprenanto povas elekti aldone disvolvi propran praktikon uzante la koncernan eksteran programon kun la respondaj EITC-Atestaj Programaj ekzercoj (laboratorioj) referencantaj programhorojn eblajn aranĝi dum uzado de aŭ pagitaj komercaj aŭ tempolimaj provaj versioj de la programaro aŭ en koncernaj kazoj de la senpaga liberfonta programaro, tamen ĉi tio etendas preter la efektivigita atestila proceduro.
4. Uzu interretajn konsultojn pri la instruplano de la enskribitaj kursoj donitaj de la spertaj kaj instruaj teamoj gardataj super la koncernaj Programoj.
5. Ricevu la dokumentojn menciitajn en §15 post sukcesa kompletigo de la enskribitaj Programoj de Atestado de EITC/EITCA kaj plenumo de formalaj kondiĉoj menciitaj en ĉi tiu T&C.
6. Partoprenu en specialaj iniciatoj de kaso kaj subvencioj, reklamojn kaj konkursojn destinitajn al la Partoprenantoj de EITC-Atestoj kaj EITCA-Akademiaj Programoj-Partoprenantoj.

§24

La partoprenanto estas devigita:
1. Solvu la forajn ekzamenojn por ĉiuj enskribitaj Atestaj Programoj, submetitaj al punoj menciitaj en §31.
2. Observu aliajn provizaĵojn de ĉi tiu T&C.

§25

1. La Partoprenanto konsentas prilabori siajn personajn datumojn de EITCI-Instituto, t.e. la Atestada Aŭtoritato/Atestanta Korpo (la Eŭropa Instituto pri Atestado pri Teknologiaj Informoj EITCI ASBL registrita en Bruselo, Belgio) por la servaj provizoj, kaj ankaŭ dividi ĉi tiujn datumojn. kun partneroj implikitaj en efektivigo de EITCA Akademio, en la amplekso necesa por efektivigo de EITCA Akademia organizo, edukado kaj atestadaj procezoj.
2. La personaj datumoj menciitaj en alineo 1 estas protektataj kaj prilaboritaj konforme al altaj sekurecaj normoj kaj konforme al aplikeblaj leĝoj kaj regularoj, precipe kun la Ĝenerala Regado pri Protekto de Datumoj, t.e. Reglamento (EU) 2016/679 kaj respondaj juraj aktoj. de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio pri protekto de homoj rilate al prilaborado de personaj datumoj kaj pri libera movo de tiaj datumoj. Ĉiuj partoprenantoj kaj ĉiuj aliaj individuoj, kies personaj datumoj estas prilaboritaj de EITCI-Instituto, havas rajtojn postuli modifon de siaj datumoj laŭ la fakta ilia formo krom forigi siajn datumojn kaj ĉesi prilabori ĝin. En ĉi-lasta kazo por la atestantoj de EITCI elsenditaj Atestantoj postulo de forigo de personaj datumoj havos konsekvencon de nuligo de la elsenditaj Atestiloj.
3. La detalaj informoj pri prilaborado de personaj datumoj kaj privatecaj problemoj en la retejoj de la EITCI-Instituto troveblas en la privatecaj politikoj publikigitaj en la respektivaj retejoj.

§26

1. La Partoprenanto agnoskas, ke ĉiuj didaktikaj materialoj disponeblaj de ili kiel parto de partopreno en EITCA-Akademio estas ekskluzive intelekta proprieto de EITCI-Instituto aŭ aliaj koncernaj entoj, kaj estas submetataj al jura protekto konforme al aplikeblaj regularoj (inkluzive de la Intelekta Propraĵo juraj aktoj kaj la Direktivo 2001/29/CE de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio pri la harmonio de iuj aspektoj de kopirajto kaj rilataj rajtoj en la informa socio. La Partoprenanto rajtas uzi la materialojn disponeblajn al li kaj ties enhavon (inkluzive precipe didaktikajn materialojn, komputilajn programojn kaj ekzamenan enhavon) ekskluzive nur por mem-studado, kaj ne disponigos ilin al triaj sen la eksplicite. konsento de la EITCI-Instituto aŭ la respektivaj posedantoj de kopirajtoj.
2. En kazo de malobservo de la dispozicioj menciitaj en alineo 1, EITCI Institute aŭ la respektivaj posedantoj de kopirajto povas peti kompenson de la Partoprenanto por iuj materiaj aŭ nemateriaj damaĝoj kaŭzitaj de ĉi tiu malobservo.

§27

1. Komenco de la Atestad-proceduro kaj akiro de la Atestiloj (la) menciitaj en alineo 15, alineo 2, estas kondiĉita de prezentado de konsento al la Atestaj Terminoj kaj Kondiĉoj de EITCI-Instituto (en ĉi tie nomataj la Atestilo-Interkonsento). La terminoj kaj kondiĉoj de Atesto-Interkonsento estas haveblaj ĉe https://eitci.org/eitci-certification-agreement.
2. La Atestilo-Interkonsento devas esti subskribita de la Partoprenanto elektronike aŭ skribe, tiaokaze skanata kopio estu sendita per retpoŝto al la Sekretariejo de la Akademio de EITCA. En la kazo, kiam EITCI-Instituto ne povos kontroli la identecon de la Partoprenanto surbaze de provizita kotizo, EITCI-Instituto povas postuli kopion de la identiga dokumento de la Partoprenanto (nacia identigilo, pasporto aŭ alia identiga dokumento kiel specifite en la Atestila Interkonsento) por permesi konfirmon. pri la identeco kaj aŭtentikeco de la Partoprenanto de la donitaj datumoj en la Atestila Interkonsento.
3. Sendo de la dokumentoj menciitaj en paragrafo 2 devas okazi tuj post ricevo de peto de EITCI-Instituto pri identeco de la Partoprenanto. EITCI-Instituto rezervas la rajton ne eldoni siajn Atestojn aŭ nuligi iujn ajn siajn Atestojn jam eldonitajn menciitajn en §15 en la kazoj de ne povi kontroli la identecon de la Partoprenanto aŭ trovi ke la prezentita identeco de la Partoprenanto estas kontraŭfakta. En tia kazo, la Partoprenanto ne rajtas repagi la tutan aŭ parton de la partoprenaj kotizoj.
4. En kazo, kiam ĉiuj partoprenantaj ekzamenoj estis preterpasitaj de la partoprenanto, tamen ili ne transdonis la dokumentojn menciitajn en alineo 2 antaŭ 30 tagoj de la fino de la reguligita maksimuma periodo de partoprena kompletigo menciita en §28, kaj se neniu partopreno povas esti farita kun la Partoprenanto koncerne la daton de transdono de ĉi tiuj dokumentoj, EITCI Institute rezervas la rajton konsideri siajn devontigojn laŭ la Interkonsento pri Partopreno kiel kompletigita, samtempe ol rezignas devon elsendi la Atestilon menciitan en § 15, alineo 2. En tia kazo, la Partoprenanto ne rajtas al neniu repago de ĉiuj aŭ parte de la kotizoj.

§28

1. Reguligita maksimuma kompletiga periodo (maksimuma daŭro de la partopreno) estas 12 monatoj por plena EITCA Akademio kaj 3 monatoj por ĉiu individua EITC-Programo (por ne-Akademia partopreno), nombrita de la momento de la fino de la Participa Interkonsento kaj ĝis la sukceso. pasigo de ĉiuj bezonataj ekzamenoj.
2. Laŭ racia peto de la Partoprenanto, la daŭro indikita en alineo 1 povas esti plilongigita konsulte kun la Direktoro de EITCA Akademio. EITCI-Instituto laŭ sia propra bontrovo povas antaŭdifini la specife menciitajn terminojn per sia sendependa decidpropono.
3. Se la partoprenanto superas la daŭron specifitan en alineo 1 kaj neniu konsento pri la plilongigo de ĉi tiu daŭro povas esti interkonsentita, EITCI-Instituto rezervas la rajton ĉesigi la Partoprenan Interkonsenton. En tia kazo, la Partoprenanto ne rajtas al neniu repago de ĉiuj aŭ parte de la kotizoj.

§29

1. Etendante la dispoziciojn de regularo pri protektado de konsumantoj (plenumante la Direktivon 2011/83/EU de la Eŭropa Parlamento kaj de la Konsilio pri Konsumantaj Rajtoj), la partoprenanto, kiu estas konsumanto (ne aplikebla al kompanioj/institucioj same kiel individuoj okupitaj en ekonomiaj agadoj, kiuj realigis la aĉeton sub ĉi tiuj agadoj) rajtas nuligi remotamente konkluditan Partoprenan Interkonsenton sen havigi iun ajn kialon ene de 30 tagoj de la fino de la Participa Interkonsento, ricevante plenan repagon. Nuligado devus havi formon de skribita deklaro (kun referenco al la respektiva jura bazo), retpoŝtita kiel kopio al la Sekretariejo de la Akademia EITCA.
2. La rajto pri nuligo estas forlokita se la efektiva Atestado menciita en § 15 estis donita por la Partoprenanto antaŭ la fino de la periodo de 30 tagoj menciita en alineo 1.

VI. Finaj Provizoj

§30

EITCI-Instituto ne povas fariĝi respondeca pri iuj malfacilaĵoj en la efektivigo de la EITC-Atestilo kaj Akademiaj Programoj de EITCA pro iuj ajn kialoj ekster la kontrolo de EITCI-Instituto (inkluzive de faktoroj rezultantaj de la agoj de Partoprenanto kaj de triaj partioj aŭ de la forto majora).

§31

1. En esceptaj kazoj, en la kazo de grava malobservo de la dispozicioj de ĉi tiu T&C fare de la Partoprenanto, precipe kiam oni konstatas, ke la Partoprenanto ne solvis finan ekzamenon per si mem, aŭ en la okazo de neglekto de la dispozicioj de ĉi tiuj T&C de la Partoprenanto rezultigante malkapablon plenumi la devojn de la EITCI-Instituto laŭ Partoprena Interkonsento, EITCI-Instituto rezervas la rajton nuligi la Partoprenan Interkonsenton kun tuja fino de la servo. En tia kazo, la Partoprenanto ne rajtas repagi la tutan aŭ parton de la partoprenaj kotizoj.
2. Krome, kiam estas trovite, ke la Partoprenanto ne solvis finajn ekzamenojn de si mem, tiu fakto estas pripensita de la Atestada Aŭtoritato/Atestanta Korpo, kiu povas decidi konstante ekskludi la partoprenanton de la eblo partopreni. en iu ajn el ĝiaj agnoskitaj Atestprogramoj estonte kaj ankaŭ nuligi iujn ajn Atestojn antaŭe emisiitajn al la Partoprenanto. En tia kazo, la Partoprenanto ankaŭ ne rajtas repagon de ĉiuj aŭ parte de la kotizoj.

§32

La Partoprena Interkonsento estas konsiderata kiel plenumita post eldono de la dokumentoj menciitaj en §15 al la Partoprenanto, aŭ post ĉesigo de la Partoprena Interkonsento kun kondiĉoj de ĉi tiuj T&C aŭ per reciproka konsento de la partioj. La Partoprenanto tamen devas plenumi ĉiujn devojn de ĉi tiuj T&C kaj la Atestila Interkonsento, tenante sian EITCI-Instituton eldonitan Atestadon kiel validan.

§33

1. Ĉi tiuj T&C same kiel iuj aferoj ne kovritaj de ĉi tiuj T&C rilate al provizo de servoj fare de EITCI Institute estas regataj de belga juro kaj submetiĝas al la ekskluziva jurisdikcio de la belgaj tribunaloj.
2. La partioj penos amike solvi iujn disputojn rilate al la partopreno en la EITCA-Akademio kaj la plenumo de la dispozicioj de ĉi tiu T&C, per reciproka konsento. Se mankas amikeca kompromiso, oni supozas la teritorian jurisdikcion de la juĝaj aŭtoritatoj taŭgaj por la sidejo de la Instituto EITCI.

§34

Ĉi tiuj T&C efikas ekde la 1a de julio 2014 kaj povas esti submetataj al ĝisdatigoj kaj amendoj, precipe por plibonigi la kvaliton de provizitaj servoj.